Betydningen av det engelske ordet
substantiv · en inkarnasjon; en digital figur som representerer en bruker
Hvordan fikk den lille digitale figuren din et eldgammelt navn?
Avatāra er knyttet til nedstigning og guddommelig manifestasjon. Den digitale betydningen kom senere.
Les om sammenhengen
Veien inn i det digitale livet innebærer en endring i sammenheng og bruk. Den eldre religiøse betydningen og den moderne bruken om en representant på skjermen henger sammen, men kan ikke brukes om hverandre i enhver setning. Ha sammenhengen i mente, fremfor å redusere en levende tradisjon til et bilde på en dataskjerm.
Dette er offentlig tilgjengelige notater om ordenes opphav. Den illustrerte appen støtter for tiden engelsk og forenklet kinesisk. Nettstedets utgaver har egne oversettelser.
