
Festen før fasten
Et ord for feiring bærer på et eldre spor: å fjerne kjøttet.
Et klesskap, et lunsjbord, et velkjent ord. Ingenting er helt hverdagslig.
Begynn med noe du har innen rekkevidde: en sandwich, et par jeans, en flaske sjampo. De engelske navnene deres leder til personer, steder og bevegelser som dagens rutiner gjerne skjuler. I denne samlingen lever en fransk by videre i et stoffnavn, en betegnelse for massasje blir en del av baderommets ordforråd, og en frukt låner navnet sitt til en farge. Følg sammenhengene uten å blande et ords historie med oppfinnelsen av selve tingen. Du kan begynne hvor som helst. Neste gang du kler på deg eller bestiller lunsj, kan et lite stykke språkhistorie ligge helt åpent foran deg.

Begynn ved lunsjbordet: En jarls tittel gir sikrere grunn enn den berømte anekdoten om spillebordet.
En jarl i lunsjen dinSe etter et fransk stedsnavn i klesskapet, og skill deretter stoffet fra buksene.
En fransk by i buksebeinet dittFør skummet kommer en bevegelse: trykking og massasje.
Hendene før skummetSe et fruktnavn ta på seg en ekstra jobb som farge.
Fargen lånte en fruktEt lite dyr gir et overraskende nyttig bilde på noe sterkt.
Den lille musen i armen dinEn akrobats etternavn lander i klesskapet.
Navnet som ble hengende i luftenAvslutt ved en fest der det eldre navnet gir et hint om å fjerne kjøtt.
Festen før fasten