Betydningen av det engelske ordet
substantiv / verb · et rensemiddel; å vaske med det
Hvorfor leder ordet shampoo oss fra en flaske tilbake til knaende hender?
Lånordet viser tilbake til en imperativform med betydningen å trykke eller massere. Den engelske massasjebetydningen er eldre enn Mahomeds virksomhet i Brighton.
Les om sammenhengen
Veien begynner med en håndbevegelse, ikke en flaske på en hylle. Betydninger kan snevres inn eller forskyves når et ord tas opp i et annet språk og blir del av en ny rutine. Å vende tilbake til den eldre handlingen gjør det moderne baderomsordet litt mindre hverdagslig.
Dette er offentlig tilgjengelige notater om ordenes opphav. Den illustrerte appen støtter for tiden engelsk og forenklet kinesisk. Nettstedets utgaver har egne oversettelser.
